Gilgo Beach serial killer Rex Heuermann confessed to his ex-wife weeks ago that he killed seven women in their home