Experts say Nigel Farage’s plan would only increase death and violence at the border – after the party promised the ‘largest military operation in the Channel since WWII’