California lawmakers are expected to vote on a bill that would ensure survivors of utility-sparked wildfires get paid faster