Sir Keir made his remarks after the US president claimed charging a fee on cargo for use of the Gulf channel was a “matter of fairness” to cover the cost of providing security