The longtime presidential aide was one of three staffers who flew aboard a separate flight with the president to evade a possible Iranian missile attack in July