A growing number of colleges are offering three-year degree programs, which cut a year off a traditional bachelor’s with reduced credit