Filed in Los Angeles federal court, the suit claims Samsung’s conduct “has misled consumers and diverted sales from TCL’s genuine Mini LED televisions”